почеш

почеш

1. прил. последний, конечный

Почеш жапыште в последнее время;

почеш велеш в последнее время, к концу.

Почеш мутыштыжо Ондранын шекш кочыжо, койдарымашыже шокта. [/i]М. Шкетан.[/i] В последних словах Ондрана слышатся злоба, насмешка.

Лачак почеш гана (Саван) омашыш ошкылмыжо годым гына Оврем воштылын пелештыш. [/i]М. Шкетан.[/i] Только тогда, когда Сава шёл в последний раз в свой шалаш, Оврем промолвил с усмешкой.

(Ондрий) почеш велеш сыренат кудалтыш. [/i]А. Эрыкан.[/i] В последнее время Ондрий даже рассердился.

Сравни с:

пытартыш, мучаш

2. нар. позади, сзади, вслед, следом

Почеш кычкыралаш крикнуть вслед;

почеш ошкшаш шагать позади.

Корно пеш мотор, мардежат лач почеш покта. [/i]Й. Ялмарий.[/i] Дорога прекрасная, и ветер дует как раз сзади.

Ойгемжат почешак коштеш улмаш, манын шоналтыш. [/i]М. Иванов.[/i] «И горе моё, оказывается, ходит за мной следом», – подумал он.

Сравни с:

шеҥгеч

3. нар. поздно, позднее, позже

Почеш лекташ выйти поздно.

Кастене Тачана ферме гыч молгунамсе деч почешрак пӧртыльӧ. [/i]М. Иванов.[/i] Вечером Тачана вернулась с фермы позже обычного.

– Марлан ончычат огыл, почешат огыл, шке жапыштыже каяш кӱлеш. [/i]Д. Орай.[/i] – Замуж надо выходить и не рано, и не поздно, а в своё время.

Сравни с:

вара

4. посл. выражает:

1) движение, следование за кем-чем-л., позади кого-чего-л.; после, вслед за кем-чем-л,; переводится предлогами за, по, вслед, после

Кече почеш кече день за днём;

кыша почеш каяш идти по следу;

мардеж почеш куржаш бежать по ветру.

Левентей кугыза ден Сакар мераҥ почеш куржыч. [/i]С. Чавайн.[/i] Дядя Левентей и Сакар побежали за зайцем.

Ик кечым весе алмашта, тылзе почеш тылзе, талук почеш талук эрта. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Один день сменяется другим, проходит месяц за месяцем, год за годом.

2) соответствие с чём-л., согласованность в чём-л., передаётся словами по, согласно с чем-н., в соответствии с чем-н., на основании чего-н

Команде почеш по команде;

правил почеш по правилам;

ӱжмӧ почеш по приглашению.

Закон почеш ялысе староста кум ийлан сайлалтеш. [/i]Н. Лекайн.[/i] Сельский староста избирается по закону на три года.

(Марина кува) вургемым чия марий йӱла почеш. [/i]Ю. Артамонов.[/i] Бабушка Марина одевается по марийскому обычаю.

3) сопровождение какого-н. музыкального инструмента, звучания; передаётся предлогами под, в сопровождении

Баян почеш под баян.

Ончылно шӱвыр ден тӱмыр почеш каче-влак уремым шергылтарен мурат. [/i]Н. Лекайн.[/i] Впереди, оглашая улицу, под звуки волынки и барабана поют парни.

Ӱдыр ден каче-влак кумда зал мучко вальс почеш пӧрдыт. [/i]В. Иванов.[/i] Девушки и парни в просторном зале кружатся под звуки вальса.

4) положение, состояние, в которое ставят кого-что-н. или в котором находится кто-что-н.; переводится предлогом под

Иктаж-кӧн вӱдымыжӧ почеш под руководством кого-н.

Игнатий Шадринын вуйлатымыж почеш делегат-влак уездыш каеныт. [/i]Н. Лекайн.[/i] Под руководством Игнатия Шадрина делегаты выехали в уезд.

1812 ийыште Кутузовын вуйлатыме почеш руш войска Наполеоным кырен шалатен. [/i]В. Косоротов.[/i] В 1812 году русские войска под предводительством Кутузова разбили Наполеона.

Идиоматические выражения:

– икте почеш весе

– почеш каяш

– почеш кодаш

– почеш кодмаш

– почеш кодмо

– почеш мут

– почеш толшо